1 00:00:02,497 --> 00:00:03,797 (TARAREO) 2 00:00:04,499 --> 00:00:06,367 Janet, paquete pequeño, tamaño king. 3 00:00:06,368 --> 00:00:08,035 Mmm-hmm. 4 00:00:08,036 --> 00:00:09,870 - ¿Para quién? -Ashley. 5 00:00:09,871 --> 00:00:11,338 Hola Ashley. ¿Cómo estás? 6 00:00:11,339 --> 00:00:12,973 Bien, Sr. Kim. 7 00:00:12,974 --> 00:00:15,242 - Pero... - Ella está comprando para su mamá. 8 00:00:15,243 --> 00:00:17,177 - Tengo una nota. - APPA: ¿Ves? 9 00:00:17,178 --> 00:00:18,846 Graydon, tamaño king. 10 00:00:20,282 --> 00:00:22,303 (SUSPIRA) ¿Qué piensas, eh? 11 00:00:22,304 --> 00:00:23,871 ¿Ella sólo fuma? 12 00:00:23,872 --> 00:00:25,506 La mamá de Ashley tiene problemas de espalda. 13 00:00:25,507 --> 00:00:27,241 Ella no puede venir a la tienda. 14 00:00:27,242 --> 00:00:29,277 Ashley es una buena chica. 15 00:00:29,278 --> 00:00:31,212 Haciendo lo que sus padres le piden. 16 00:00:31,213 --> 00:00:32,747 Bueno. 17 00:00:32,748 --> 00:00:34,782 - Lo lamento. - Está bien. 18 00:00:37,085 --> 00:00:38,753 Y para ti Ashley, 19 00:00:38,754 --> 00:00:41,489 una piruleta porque Tú eres ayuda mami. 20 00:00:41,490 --> 00:00:42,790 Gracias. 21 00:00:48,597 --> 00:00:50,298 Perdón, ¿cómo se llamaba tu mamá? 22 00:00:50,299 --> 00:00:51,732 Britney. Me refiero a Alicia. 23 00:00:53,268 --> 00:00:54,768 - (SONAJEROS DEL TIMBRE) - ¿Estás seguro? 24 00:00:57,773 --> 00:00:59,940 Lo siento, Sr. Kim. ¡Brittney me obligó! 25 00:01:00,108 --> 00:01:01,742 (suspiros) 26 00:01:01,743 --> 00:01:03,477 Ah, y no puedo trabajar mañana. 27 00:01:03,478 --> 00:01:04,812 Tengo una nota de mi mamá. 28 00:01:07,950 --> 00:01:09,250 Pfff. 29 00:01:09,818 --> 00:01:12,152 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 30 00:01:23,891 --> 00:01:30,805 Sincronización de subtítulos y correcciones por awaqeded para www.addic7ed.com. 31 00:01:30,806 --> 00:01:32,907 Entonces... ¿Cómo está la familia Ada? 32 00:01:32,908 --> 00:01:35,242 Instalándose, lentamente. 33 00:01:35,243 --> 00:01:37,578 Es muy difícil cuando llegas por primera vez a Canadá. 34 00:01:37,579 --> 00:01:40,181 No puedo hablar inglés, no conozco a nadie... 35 00:01:40,182 --> 00:01:41,248 Lo sé. 36 00:01:41,249 --> 00:01:42,483 Y todo el mundo sigue diciéndoles 37 00:01:42,484 --> 00:01:45,353 "¡Ve, Leafs, ve!" Ahora ellos Creo que es un saludo. 38 00:01:45,354 --> 00:01:47,555 Lo sentimos, no tenemos más donación. 39 00:01:47,556 --> 00:01:49,123 No, esto es más que suficiente. Gracias. 40 00:01:49,124 --> 00:01:52,293 Janet acaba de mudarse. el negocio no es tan bueno... 41 00:01:52,294 --> 00:01:54,128 Señor. CHIN: Piensa en la imagen. Observación detallada ¡Top Chef! 42 00:01:54,129 --> 00:01:55,196 APPA: ¿De qué estás hablando? 43 00:01:55,197 --> 00:01:57,098 Azulejos de pantalla grande. 44 00:01:57,099 --> 00:02:01,669 En UHD, HDR, LED, Dios mío... 45 00:02:01,670 --> 00:02:03,937 Ah. Esto es lindo. 46 00:02:04,573 --> 00:02:05,973 Disfruta de tu nuevo televisor. 47 00:02:05,974 --> 00:02:07,074 Ah, lo haremos. 48 00:02:07,075 --> 00:02:08,509 Vale, adiós. 49 00:02:09,277 --> 00:02:10,344 ¿Qué es esto? 50 00:02:10,345 --> 00:02:12,713 Cuarenta pulgadas de la más alta definición. 51 00:02:12,714 --> 00:02:14,715 ¿Definición de qué? ¿Pérdida de dinero? 52 00:02:14,716 --> 00:02:16,117 ¿Sabes cuántas 'K' tiene este televisor? 53 00:02:16,118 --> 00:02:17,685 ¡Cuatro! 54 00:02:17,686 --> 00:02:20,721 ¿Qué pasa con "hablar" antes? ¿Estás gastando tanto dinero? 55 00:02:20,722 --> 00:02:23,190 Ahora la Pastora Nina piensa... 56 00:02:23,191 --> 00:02:26,193 Y podríamos hacer más donaciones. a una nueva familia inmigrante. 57 00:02:26,194 --> 00:02:28,662 - ¿Qué pasa con la antigua familia de inmigrantes? - (SE BURLA) 58 00:02:29,865 --> 00:02:32,966 Piense en el drama coreano en HDR. 59 00:02:35,737 --> 00:02:38,506 Si necesita un lugar para guardar el TV hasta que todo esto pase, 60 00:02:38,507 --> 00:02:42,743 Sé que a Ginger le encantaría mira su programa de pájaros en HD. 61 00:02:42,744 --> 00:02:44,511 Sabes que el perro es daltónico, ¿eh? 62 00:02:51,486 --> 00:02:52,953 - JUNG: ¿Dónde has estado? - Fiambres. 63 00:02:52,954 --> 00:02:54,722 - Huele a esto. - JUNG: Uf. 64 00:02:55,257 --> 00:02:56,924 Lauren vendrá esta noche. 65 00:02:56,925 --> 00:02:59,760 estoy haciendo uno de esos elegantes tablas de embutidos. 66 00:02:59,761 --> 00:03:02,496 Ya sabes, un poco de vino, cerdos en una manta, 67 00:03:02,497 --> 00:03:04,765 y pasar un rato agradable con este chico. 68 00:03:04,766 --> 00:03:06,567 - JUNG: Ah. - (Olfatea) 69 00:03:06,568 --> 00:03:09,003 ¡Vaya! Probé mucho pastrami. 70 00:03:09,004 --> 00:03:10,744 Bueno, espero con ansias a conocer a esta chica. 71 00:03:11,373 --> 00:03:14,141 Sí, sobre eso. 72 00:03:14,142 --> 00:03:16,644 Estaba esperando que Puede que no vuelva a casa esta noche. 73 00:03:16,645 --> 00:03:19,814 Sin ofender pero es un poco. temprano para que ella consiguiera a Junged. 74 00:03:19,815 --> 00:03:22,149 - ¿Qué significa eso? - Ya sabes cómo es. 75 00:03:22,150 --> 00:03:24,051 Las chicas piensan que soy agradable o divertido. 76 00:03:24,052 --> 00:03:25,719 entonces ella te conoce y No recuerdo mi nombre. 77 00:03:25,720 --> 00:03:27,020 ¿Qué? 78 00:03:28,390 --> 00:03:30,458 La semana pasada, Fiesta de la Cerveza, 79 00:03:30,459 --> 00:03:33,260 una chica estaba literalmente en el medio de darme su número 80 00:03:33,261 --> 00:03:34,361 cuando viniste. 81 00:03:34,362 --> 00:03:36,330 Nunca obtuve esos dos últimos dígitos. 82 00:03:36,331 --> 00:03:38,165 he estado intentando diferentes combos toda la semana. 83 00:03:38,166 --> 00:03:39,633 Hombre, eso fue una vez. 84 00:03:39,634 --> 00:03:43,671 Sucedió en Rib Fest, Raptors Fan Zone, esa uberPOOL. 85 00:03:43,672 --> 00:03:46,240 - Oh sí. - Sucede todo el tiempo. 86 00:03:47,242 --> 00:03:49,443 Así que te mantendrás alejado esta noche. 87 00:03:50,645 --> 00:03:52,480 Bien. De todos modos tengo que estudiar. 88 00:03:52,481 --> 00:03:53,781 Estaré en la biblioteca. 89 00:03:53,782 --> 00:03:55,115 También hay algunas chicas lindas allí. 90 00:03:55,817 --> 00:03:57,117 Vuélvete loco. 91 00:03:57,319 --> 00:03:58,619 Nerds. 92 00:04:01,323 --> 00:04:02,823 SANTI: A veces es escultórico. 93 00:04:02,824 --> 00:04:04,258 A veces es figurativo. 94 00:04:04,759 --> 00:04:06,560 En esta serie en particular, 95 00:04:06,561 --> 00:04:10,097 Trabajo con cada uno de los modelos para revelar la esencia de quiénes son realmente. 96 00:04:10,098 --> 00:04:11,732 (SUsurrando) Está bien. Esto no es esencia. 97 00:04:11,733 --> 00:04:14,268 Es un cliché. Es un tipo de belleza. 98 00:04:14,836 --> 00:04:16,203 Sí, del tipo hermoso. 99 00:04:16,204 --> 00:04:18,139 Es aburrido y comercial. 100 00:04:18,140 --> 00:04:19,573 Son todos iguales. 101 00:04:19,574 --> 00:04:22,943 Hay consuelo en esto similitud increíblemente atractiva. 102 00:04:22,944 --> 00:04:25,513 - ¿Cómo no estás viendo esto? - EM. MURRAY: ¿Janet? 103 00:04:25,514 --> 00:04:28,182 ¿Tienes alguna opinión? ¿Te gustaría compartir con nuestro invitado? 104 00:04:28,617 --> 00:04:30,151 Estoy bien. Gracias. 105 00:04:30,152 --> 00:04:31,852 ¿Gerald? 106 00:04:31,853 --> 00:04:33,420 Creemos que el trabajo es sexista. 107 00:04:34,756 --> 00:04:36,090 Personalmente, de gran manera. 108 00:04:36,091 --> 00:04:37,791 - Yo no dije eso. - GERALD: No, tienes razón. 109 00:04:37,792 --> 00:04:40,294 Dijiste que era más cliché y carente de alcance. 110 00:04:40,295 --> 00:04:43,564 Aunque, de nuevo, creo que ser una gama muy atractiva. 111 00:04:43,565 --> 00:04:46,167 Está bien, se perpetúa lo que la gente espera. 112 00:04:46,168 --> 00:04:49,703 ¿Por qué no mostrar? una gama más amplia de formas, colores, 113 00:04:49,704 --> 00:04:52,072 y no lo sé, vellosidad, número de extremidades. 114 00:04:52,073 --> 00:04:53,674 SANTI Si me permite. 115 00:04:53,675 --> 00:04:55,542 me inspiro mucho de mis modelos. 116 00:04:56,678 --> 00:04:57,978 ¿Qué te inspira? 117 00:04:59,080 --> 00:05:00,848 Eh... 118 00:05:00,849 --> 00:05:02,249 - Bueno, gente. - Mmm-hmm. 119 00:05:02,250 --> 00:05:03,817 Particularmente mujeres. 120 00:05:03,818 --> 00:05:05,085 Vulnerabilidad... 121 00:05:05,086 --> 00:05:07,721 Porque cuando miro En mi trabajo veo gente. 122 00:05:08,490 --> 00:05:09,923 Particularmente mujeres. 123 00:05:11,726 --> 00:05:12,893 Y vulnerabilidad. 124 00:05:12,894 --> 00:05:14,728 Acabas de repetir lo que dije. 125 00:05:14,729 --> 00:05:16,463 Bueno. Gracias, Janet. 126 00:05:16,464 --> 00:05:19,233 Pero algunos de nosotros tenemos una explosión cita en aproximadamente media hora, 127 00:05:19,234 --> 00:05:20,601 así que vamos a terminar con esto. 128 00:05:20,602 --> 00:05:23,437 ¿Bueno? Muchas gracias por venir. 129 00:05:23,438 --> 00:05:24,805 - Realmente hermosa. - Es un absoluto placer. 130 00:05:24,806 --> 00:05:27,207 - EM. MURRAY: Soy un gran admirador. - Ese es un gran tiro. 131 00:05:31,680 --> 00:05:33,514 Tengo una donación para la familia Ada. 132 00:05:33,515 --> 00:05:35,649 - Espero no llegar demasiado tarde. - No, es perfecto. 133 00:05:35,650 --> 00:05:38,552 En realidad estamos tomando una carga a su casa más tarde hoy. 134 00:05:38,553 --> 00:05:40,421 Ahora tienen televisión nueva. 135 00:05:40,422 --> 00:05:41,855 ¿Les vas a regalar tu nuevo televisor? 136 00:05:41,856 --> 00:05:43,323 Nuevo para ellos. 137 00:05:44,559 --> 00:05:45,693 Oh. 138 00:05:45,694 --> 00:05:46,827 SEÑORA. PARK: ¿La familia Ada consigue el refrigerador 139 00:05:46,828 --> 00:05:48,729 y comidas preparadas las pedí? 140 00:05:48,730 --> 00:05:50,998 Sí, ya me preguntaste eso. 141 00:05:50,999 --> 00:05:52,199 Me confundo. 142 00:05:52,200 --> 00:05:54,101 Hacemos tantas donaciones diferentes. 143 00:05:54,102 --> 00:05:56,170 Bueno, desafortunadamente los ada son vegetarianos 144 00:05:56,171 --> 00:05:58,305 entonces realmente no pueden come las comidas que compraste. 145 00:05:58,406 --> 00:05:59,506 Oh. 146 00:05:59,507 --> 00:06:01,775 No pasa nada, yo les hago bibimbap. 147 00:06:01,776 --> 00:06:02,876 Oh. 148 00:06:02,877 --> 00:06:05,446 Bibimbap. Eso suena divertido. 149 00:06:05,447 --> 00:06:07,281 - ¿Lo estoy diciendo bien? - No. 150 00:06:10,452 --> 00:06:12,019 - Oye, ya me voy. - Ah... 151 00:06:12,020 --> 00:06:13,754 ¡Jalea! 152 00:06:13,755 --> 00:06:16,510 Ese iba a ser yo, pero un gran viejo Un montón de trabajo devoró mi escritorio. 153 00:06:16,511 --> 00:06:17,711 Espero que no se trague tu silla. 154 00:06:17,712 --> 00:06:20,947 Sí, mejor rocía mi oficina con trabajo-icidio. 155 00:06:22,383 --> 00:06:24,484 Para que más trabajo no destruya mis cultivos de muebles. 156 00:06:24,485 --> 00:06:25,652 (RISAS) 157 00:06:25,653 --> 00:06:27,888 Muy bien. ¿Cómo puedo ayudar? 158 00:06:27,889 --> 00:06:30,791 Dios mío, estaba en secreto esperando que digas eso. 159 00:06:30,792 --> 00:06:32,159 Tus secretos están a salvo conmigo. 160 00:06:32,160 --> 00:06:34,061 Bueno, aquí hay otro. 161 00:06:34,062 --> 00:06:36,429 Estoy tratando de salir de aquí para poder conocer a Alejandro. 162 00:06:37,065 --> 00:06:38,131 Sí. 163 00:06:38,132 --> 00:06:39,499 Déjame ayudarte a hacer eso. 164 00:06:39,500 --> 00:06:41,902 Bueno, probablemente sería mejor si dividimos y venceremos. 165 00:06:41,903 --> 00:06:45,505 Terminaré este papeleo, si tú Limpiar los dos autos que entraron. 166 00:06:45,506 --> 00:06:48,308 Revelación completa, el Impala tiene El bebé se revolcó por todo el asiento trasero. 167 00:06:48,309 --> 00:06:49,743 Vale, realmente no sé qué es urp. 168 00:06:49,744 --> 00:06:51,878 pero supongo no es el nombre del bebe. 169 00:06:51,879 --> 00:06:53,213 ¡Gracias! 170 00:06:54,015 --> 00:06:55,949 - Disculpe. Janet. - ¿Sí? 171 00:06:55,950 --> 00:06:57,617 - dije Janet. - GERALD: Lo siento. 172 00:06:57,618 --> 00:06:59,919 A veces escucho el "Ja" y salta derecho a... 173 00:07:00,722 --> 00:07:01,955 Gerardo. 174 00:07:02,323 --> 00:07:03,724 Hola, soy Gerardo. 175 00:07:03,725 --> 00:07:05,492 Gran admirador. 176 00:07:05,493 --> 00:07:07,627 Entonces, Janet, lo siento. No terminamos antes. 177 00:07:07,628 --> 00:07:08,829 Quería agradecerte. 178 00:07:08,830 --> 00:07:10,330 ¿Oh? 179 00:07:10,331 --> 00:07:13,767 Escucho lo que estás diciendo sobre nuestro sentido moderno de la belleza. 180 00:07:13,768 --> 00:07:15,502 creo que serias genial para mi próxima sesión. 181 00:07:16,137 --> 00:07:17,804 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 182 00:07:18,506 --> 00:07:19,906 Será una gran colaboración. 183 00:07:19,907 --> 00:07:21,041 Bueno. 184 00:07:21,042 --> 00:07:22,776 Guau. 185 00:07:22,777 --> 00:07:25,045 No pensé que era exactamente el tipo. 186 00:07:25,046 --> 00:07:27,647 Realmente no es algo Lo he hecho antes. 187 00:07:27,648 --> 00:07:29,388 Ah, no te preocupes. Serás perfecto para ello. 188 00:07:29,984 --> 00:07:31,818 - Bueno. - Excelente. 189 00:07:32,687 --> 00:07:35,488 Por cierto, también hago algo de modelaje. 190 00:07:42,430 --> 00:07:44,097 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo siento, tuve que trabajar hasta tarde. 191 00:07:44,098 --> 00:07:45,766 - Saldré en 10 minutos. - Lauren está subiendo. 192 00:07:45,767 --> 00:07:47,467 - Salir. - Tengo que ducharme. 193 00:07:47,468 --> 00:07:49,803 - Huelo a bebé vomitando. - Eso es adorable. 194 00:07:49,804 --> 00:07:52,572 Solo haz que eso funcione para ti con tus geeks de la biblioteca. 195 00:07:53,341 --> 00:07:54,641 (suspiros) 196 00:07:55,209 --> 00:07:56,876 (LLAMANDO A LA PUERTA) 197 00:07:59,313 --> 00:08:01,615 - Oye, pasa. - Ey. 198 00:08:01,616 --> 00:08:02,716 Directo. 199 00:08:02,717 --> 00:08:04,751 De hecho, estaba pensando que podríamos 200 00:08:04,752 --> 00:08:07,454 pasar los próximos 10 minutos más o menos en el balcón. 201 00:08:07,455 --> 00:08:09,356 Acabo de llegar de afuera. Me vendría bien algo de aire acondicionado. 202 00:08:09,357 --> 00:08:10,690 Ah, claro. 203 00:08:10,691 --> 00:08:14,194 Entonces, ¿qué puedo conseguir para ti? para acompañar mi mortadela? 204 00:08:14,195 --> 00:08:15,929 - Eh, vino blanco. - Oh. Sólo suerte. 205 00:08:15,930 --> 00:08:17,730 - Compré una caja grande. - Oh. 206 00:08:21,135 --> 00:08:22,369 Oh. Hola. 207 00:08:22,370 --> 00:08:23,436 - Yo soy... - Mi compañero de cuarto, Jung. 208 00:08:23,437 --> 00:08:24,805 Quien recién se iba. 209 00:08:24,806 --> 00:08:26,606 Bueno, primero tengo que vestirme. 210 00:08:26,607 --> 00:08:27,808 Pero fue un placer conocerte. 211 00:08:27,809 --> 00:08:29,442 Tú también. Soy lauren. 212 00:08:29,443 --> 00:08:31,711 - ¿Qué es eso? (Olfatea) - Oh, son pepperettes. 213 00:08:31,712 --> 00:08:33,280 Estoy haciendo una pequeña tabla de carne. 214 00:08:33,281 --> 00:08:34,881 - ¿No, Involio? - Sí. 215 00:08:34,882 --> 00:08:36,616 - Es su manteca corporal de karité. - Por supuesto que lo es. 216 00:08:36,617 --> 00:08:37,917 Me encantan esas cosas. 217 00:08:38,653 --> 00:08:39,886 Bueno, me voy a cambiar. 218 00:08:39,887 --> 00:08:41,221 - Te veré más tarde. - Excelente. 219 00:08:43,157 --> 00:08:44,224 Bueno, Jung parece agradable. 220 00:08:44,225 --> 00:08:45,859 ¿Siempre anda medio desnudo? 221 00:08:45,860 --> 00:08:48,561 Ah, prefiero pensar en él. como a medio vestir. 222 00:08:49,263 --> 00:08:50,697 Jamón y queso o brócoli. 223 00:08:50,698 --> 00:08:52,031 Y queso. 224 00:08:54,902 --> 00:08:56,669 Yobo. Siéntate. 225 00:08:59,707 --> 00:09:00,940 Mirar. 226 00:09:02,210 --> 00:09:03,610 Tu película favorita. 227 00:09:04,645 --> 00:09:06,079 Tu merienda favorita. 228 00:09:07,481 --> 00:09:08,682 ¿No más cara de enojo? 229 00:09:08,683 --> 00:09:09,783 (SE BURLA) 230 00:09:09,784 --> 00:09:11,952 A veces estás tan loco por el dinero. 231 00:09:11,953 --> 00:09:13,119 No estoy loco. 232 00:09:13,120 --> 00:09:15,555 Compras 100 bolsas de sal. durante la tormenta de hielo. 233 00:09:15,556 --> 00:09:17,190 Y no tenemos que comprar desde entonces. 234 00:09:18,492 --> 00:09:20,093 Bueno. 235 00:09:20,094 --> 00:09:22,195 La próxima vez hablamos de primero. 236 00:09:22,196 --> 00:09:23,663 Gracias. 237 00:09:23,664 --> 00:09:25,098 Entonces, ¿mantenemos la televisión nueva? 238 00:09:25,600 --> 00:09:26,900 Sí. 239 00:09:26,901 --> 00:09:28,501 (APPA SE RÍE) 240 00:09:28,502 --> 00:09:30,937 Ya le regalé un televisor viejo a la familia Ada. 241 00:09:32,406 --> 00:09:34,875 - ¿Qué? - Sí, es bueno dar. 242 00:09:34,876 --> 00:09:36,743 - ¿Por qué haces eso? - Es sólo una televisión vieja. 243 00:09:36,744 --> 00:09:37,978 ¿Cuál es tu problema? 244 00:09:37,979 --> 00:09:39,345 ¿Recuerdas el año 2000? 245 00:09:39,714 --> 00:09:41,314 ¿Que haces? 246 00:09:41,315 --> 00:09:46,453 Estamos tan asustados que todo se vuelve loco, Escondo 3.000 dólares en un lugar seguro. 247 00:09:46,454 --> 00:09:47,687 ¿Dónde? 248 00:09:47,688 --> 00:09:49,289 Dentro de la vieja televisión. 249 00:09:49,857 --> 00:09:52,225 - ¿Por qué haces eso? - Y2K. 250 00:09:52,226 --> 00:09:53,327 (EXCLAMA) 251 00:10:04,728 --> 00:10:06,762 ¿Por qué miras pornografía? 252 00:10:06,763 --> 00:10:08,497 Es una revista de moda. 253 00:10:08,498 --> 00:10:10,065 Oh. Oh... 254 00:10:10,066 --> 00:10:11,867 Sí, ella es muy hermosa. 255 00:10:11,868 --> 00:10:14,503 Necesito más ropa, pero muy hermoso. 256 00:10:14,504 --> 00:10:17,806 En realidad estoy modelando para una bella fotógrafo importante en la escuela. 257 00:10:17,807 --> 00:10:19,742 - ¿Tú? - ¿Por qué lo dijiste así? 258 00:10:19,743 --> 00:10:22,377 Janet, eres bonita. pero no modelo bonita. 259 00:10:24,214 --> 00:10:25,781 UMMA: Ah. Te gusta esto. 260 00:10:25,782 --> 00:10:28,617 Ese es un anuncio de anteojos y estás apuntando al doctor. 261 00:10:28,618 --> 00:10:29,852 Janet. 262 00:10:29,853 --> 00:10:32,254 Eres la chica más hermosa. 263 00:10:32,989 --> 00:10:35,090 A la familia. 264 00:10:35,091 --> 00:10:39,495 ella es la chica mas hermosa a todos los demás. 265 00:10:40,664 --> 00:10:43,265 Mira, es por eso que lo estoy haciendo. 266 00:10:43,266 --> 00:10:45,534 - Para acabar con esta visión patriarcal de... - Está bien, nos vamos. 267 00:10:45,535 --> 00:10:47,303 - Nos vemos. - Adiós, Janet. 268 00:10:47,304 --> 00:10:48,804 ¡De belleza! 269 00:10:57,380 --> 00:10:59,615 - Entonces, Lauren parecía genial. - Aquí vamos. 270 00:10:59,616 --> 00:11:01,283 Sólo estaba preguntando si tenías lo pasé bien anoche. 271 00:11:01,284 --> 00:11:03,385 No lo sé, ¿verdad, Sr. Pecho Mojado? 272 00:11:03,386 --> 00:11:04,486 No había terminado de secarme. 273 00:11:04,487 --> 00:11:06,222 Ella apenas notó mi tabla de carne. 274 00:11:06,223 --> 00:11:08,224 Demasiado ocupado pensando en el tuyo. 275 00:11:08,225 --> 00:11:09,925 ¿Qué quieres que haga? ¿Huele mal? 276 00:11:09,926 --> 00:11:11,227 ¿Babear? ¿Ser un idiota? 277 00:11:11,228 --> 00:11:13,529 No lo sé, hombre. Pero ella viene. 278 00:11:13,530 --> 00:11:14,830 ¿Por qué crees que es así? 279 00:11:14,831 --> 00:11:15,931 (SE BURLA) 280 00:11:15,932 --> 00:11:19,368 - Bien. Simplemente me iré. - No. (Suspira) 281 00:11:19,369 --> 00:11:22,971 No, te quedarás y Me hará lucir increíble. 282 00:11:23,907 --> 00:11:25,908 - ¿Quieres que te vuelva a peinar? - No. 283 00:11:25,909 --> 00:11:27,776 Sí. Pero eso no es todo. 284 00:11:34,718 --> 00:11:36,252 ¡Hola! 285 00:11:36,253 --> 00:11:37,953 Por favor, entra. 286 00:11:37,954 --> 00:11:40,255 (HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE EN LA TV) 287 00:11:41,291 --> 00:11:43,492 UMMA: Vaya. Familia tan grande. 288 00:11:43,493 --> 00:11:44,826 Gracias. 289 00:11:45,406 --> 00:11:46,728 _ 290 00:11:46,729 --> 00:11:48,501 _ 291 00:11:48,598 --> 00:11:51,333 - Esto es bibimbap. - Soy Nisha. 292 00:11:52,269 --> 00:11:54,069 Te lo puse en el frigorífico. 293 00:11:54,070 --> 00:11:55,371 (LA SEÑORA ADA SE RÍE) 294 00:11:55,372 --> 00:11:56,672 APPA: Sí. 295 00:11:58,808 --> 00:12:00,509 Sra. Kim. 296 00:12:00,510 --> 00:12:02,645 Oh. ¡Pastora Nina! 297 00:12:02,646 --> 00:12:04,613 - Eres demasiado generoso. - No es nada. 298 00:12:04,614 --> 00:12:06,181 Sólo cocinando. 299 00:12:06,182 --> 00:12:07,483 Oh. Pastora Nina. Hola. 300 00:12:07,484 --> 00:12:08,751 PASTOR NINA: Y el Sr. Kim. 301 00:12:08,752 --> 00:12:09,985 Oh, esto es genial. 302 00:12:09,986 --> 00:12:12,321 Los Ada no conocen a casi nadie. 303 00:12:12,322 --> 00:12:14,056 Quiero decir, sí, las donaciones son buenas. 304 00:12:14,057 --> 00:12:17,126 Mataría por ese exprimidor pero No tienen ninguna red social. 305 00:12:17,127 --> 00:12:18,927 Bueno. 306 00:12:18,928 --> 00:12:23,031 Sr. Ada, los Kim son muy tienda de conveniencia exitosa. 307 00:12:23,800 --> 00:12:25,434 Es sólo una tienda. 308 00:12:25,435 --> 00:12:27,236 El señor Ada tenía una farmacia. 309 00:12:27,237 --> 00:12:30,039 Tal vez podrías decirles cómo empezaste. 310 00:12:30,040 --> 00:12:32,875 Es una historia de hace tanto tiempo... 311 00:12:32,876 --> 00:12:34,643 ¿Tienes problemas con la televisión? 312 00:12:34,644 --> 00:12:37,179 - Quizás pueda arreglarlo. - No, Appa. Sólo vete. 313 00:12:37,180 --> 00:12:39,114 - Deberíamos irnos. - Por favor, quédate. 314 00:12:39,115 --> 00:12:40,382 Tomar té. 315 00:12:40,383 --> 00:12:44,453 Estaba contándole a los Ada sobre los arbustos de azúcar. 316 00:12:44,454 --> 00:12:46,388 Están muy emocionados de verlos. 317 00:12:46,389 --> 00:12:48,023 Por supuesto, no es la temporada. 318 00:12:48,024 --> 00:12:50,225 Bien, solo hago una corrección muy rápida. 319 00:12:51,494 --> 00:12:53,529 ¿Está todo bien? 320 00:12:53,530 --> 00:12:55,731 Sí. solo tengo que arreglar... 321 00:12:56,099 --> 00:12:57,432 En un baño. 322 00:13:04,441 --> 00:13:06,174 (DUCHA FUNCIONANDO) 323 00:13:15,985 --> 00:13:17,419 (LLAMANDO A LA PUERTA) 324 00:13:17,420 --> 00:13:19,021 ¿Todo bien? 325 00:13:19,022 --> 00:13:20,322 JANET: Ajá. 326 00:13:25,261 --> 00:13:26,562 Es un bronceado casero. 327 00:13:26,563 --> 00:13:28,964 ¿Es terrible? No me digas. 328 00:13:28,965 --> 00:13:30,699 Deja de mirarlo. 329 00:13:30,700 --> 00:13:33,235 Está bien, dímelo. 330 00:13:33,236 --> 00:13:36,605 No, no, parece... Te ves muy divertido y esas cosas. 331 00:13:36,606 --> 00:13:38,240 También me depilé un poco. 332 00:13:38,241 --> 00:13:39,441 Lo cual realmente salió bien. 333 00:13:39,442 --> 00:13:40,542 Excelente. 334 00:13:40,543 --> 00:13:42,010 ¿Por qué? 335 00:13:42,011 --> 00:13:43,512 Para el rodaje de esta noche, con Santi. 336 00:13:43,513 --> 00:13:45,180 Me estoy preparando para la cámara. 337 00:13:45,181 --> 00:13:48,183 Bien, porque estás tratando de mirar diferente a los otros modelos. 338 00:13:48,184 --> 00:13:49,885 Ya soy diferente. 339 00:13:49,886 --> 00:13:51,687 Sólo estoy tratando de hacer mi diferente se ve bien. 340 00:13:51,688 --> 00:13:54,756 Bueno, eso... eso... eso... eso... 341 00:13:55,425 --> 00:13:57,225 Sé que no es perfecto. 342 00:13:57,994 --> 00:14:00,195 - Pero esto es lo que soy. - No precisamente. 343 00:14:00,196 --> 00:14:01,597 Y todavía estoy expresando mi punto 344 00:14:01,598 --> 00:14:03,665 sobre los estándares de belleza y lo que le hacen a una persona. 345 00:14:03,666 --> 00:14:05,334 Definitivamente. 346 00:14:05,335 --> 00:14:07,870 Entonces, todavía estás pasando por esto? 347 00:14:07,871 --> 00:14:09,271 Sí, Gerardo. Soy. 348 00:14:10,206 --> 00:14:11,540 Sólo necesito una ducha más. 349 00:14:13,910 --> 00:14:15,177 Ey. 350 00:14:15,178 --> 00:14:16,478 Ey. 351 00:14:17,680 --> 00:14:19,514 Ey. Quiero decir... 352 00:14:19,849 --> 00:14:21,149 (eructos) 353 00:14:22,419 --> 00:14:24,453 Gracias. 354 00:14:24,454 --> 00:14:26,622 Entonces, revisé ese podcast. usted recomendó. 355 00:14:26,623 --> 00:14:28,056 Tienes razón. Es terrible. 356 00:14:28,057 --> 00:14:29,958 ¿Escuchaste hasta el final? Sólo empeora. 357 00:14:29,959 --> 00:14:31,560 LAUREN: Lo sé. Muy bien. 358 00:14:37,233 --> 00:14:39,234 Así que afuera hace bochornoso. 359 00:14:39,235 --> 00:14:41,436 - Jung, te ves súper sexy. - No, no lo hago. 360 00:14:42,038 --> 00:14:43,272 Soy asqueroso. 361 00:14:43,273 --> 00:14:44,339 Piel grasa. 362 00:14:44,340 --> 00:14:46,041 Es asqueroso, ¿verdad? 363 00:14:46,042 --> 00:14:47,276 No me parece grasoso. 364 00:14:47,277 --> 00:14:49,578 Sí, es más una situación de sudor. 365 00:14:49,579 --> 00:14:51,346 Y está fuera de control. 366 00:14:51,347 --> 00:14:53,982 Sí, sudo mucho. 367 00:14:53,983 --> 00:14:55,317 Principalmente en boxes. 368 00:14:56,453 --> 00:14:58,053 Y la ingle. 369 00:14:58,054 --> 00:15:00,554 Solo quise decir que debes estar súper sexy. con toda esa ropa puesta. 370 00:15:07,130 --> 00:15:10,065 ¡Oh! Lo siento, debería haber Te traje un café con leche. 371 00:15:10,066 --> 00:15:11,800 No, no deberías haberlo hecho. 372 00:15:11,801 --> 00:15:14,736 Porque Jung no puede tomar lácteos. 373 00:15:15,672 --> 00:15:17,005 Me revuelve el estómago. 374 00:15:17,540 --> 00:15:20,342 Sí, lleno de D pesada. 375 00:15:22,846 --> 00:15:24,146 Diarrea. 376 00:15:29,185 --> 00:15:30,853 no soy super tecnico 377 00:15:30,854 --> 00:15:33,388 pero ¿hay alguna razón por la que él arreglarlo en el baño? 378 00:15:34,123 --> 00:15:36,358 Más privado. (SE RÍE NERVIOSAMENTE) 379 00:15:36,359 --> 00:15:38,460 Se pone nervioso cuando se está arreglando. 380 00:15:39,128 --> 00:15:40,428 Voy a comprobar. 381 00:15:43,533 --> 00:15:46,368 Normalmente solo tomo una revista. (RISAS) 382 00:15:46,369 --> 00:15:48,237 - ¿Más té? - Bueno. 383 00:15:48,238 --> 00:15:49,738 (LLAMANDO A LA PUERTA) 384 00:15:49,739 --> 00:15:51,039 (UMMA HABLA OTRO IDIOMA) 385 00:15:59,816 --> 00:16:01,350 ¿Por qué tardas demasiado? 386 00:16:01,351 --> 00:16:02,518 El sobre se atasca. 387 00:16:02,519 --> 00:16:04,219 Hay que sacar otra cosa. 388 00:16:04,220 --> 00:16:06,454 Todos piensan que estás loco. 389 00:16:07,056 --> 00:16:09,257 Ya no estoy loco. ¿Eh? (RISAS) 390 00:16:15,298 --> 00:16:16,598 Casi termina. 391 00:16:19,536 --> 00:16:20,969 Quizás podríamos jugar un juego. 392 00:16:22,672 --> 00:16:25,440 Así que debe haber sido difícil para encontrar trabajo. 393 00:16:25,441 --> 00:16:28,644 Sí, eso es porque es vago y en su mayoría gorrón. 394 00:16:28,645 --> 00:16:30,279 ¿Verdad, amigo? 395 00:16:30,280 --> 00:16:33,048 Sí, quiero decir, ¿por qué pagar por cosas? cuando otras personas pueden, ¿verdad? 396 00:16:33,049 --> 00:16:35,684 Pero, quiero decir, tienes un ¿Buen trabajo en Handy ahora? 397 00:16:35,685 --> 00:16:38,587 - Sí... - Pero está en una cuerda floja. 398 00:16:38,588 --> 00:16:40,956 Por su extraño fetiche. 399 00:16:40,957 --> 00:16:43,792 Vale, ¿sabes qué? Ya terminé. Está bien. Dijiste que fuera asqueroso. 400 00:16:43,793 --> 00:16:45,594 Dije que eso es imposible. sin embargo lo hice. 401 00:16:45,595 --> 00:16:47,596 - Ahora estás cruzando la línea. - ¡Ey! 402 00:16:47,597 --> 00:16:50,098 - Cúbrete los hombros. - LAUREN: Lo siento. ¿Qué está sucediendo? 403 00:16:50,366 --> 00:16:51,466 (suspiros) 404 00:16:51,467 --> 00:16:52,868 Mira. 405 00:16:52,869 --> 00:16:55,237 - No puedo evitarlo si le gusto. - Bien. 406 00:16:55,238 --> 00:16:57,639 - Jung es el bueno, así que hazlo. - ¿Qué? 407 00:16:58,975 --> 00:17:00,609 Estoy limpio. Yo cociné. 408 00:17:00,610 --> 00:17:02,778 Me encantó esa historia sobre tu bisabuela que estaba sufriendo... 409 00:17:02,779 --> 00:17:04,346 - Ella era sufragista. - Lo que sea. 410 00:17:04,347 --> 00:17:07,082 El punto es que vas a enamórate del chico con los abdominales 411 00:17:07,083 --> 00:17:08,817 y deja que el chico con personalidad aléjate. 412 00:17:08,818 --> 00:17:09,918 Ley de la selva. 413 00:17:09,919 --> 00:17:11,453 ¿Crees que dejaría a un chico que me gusta? 414 00:17:11,454 --> 00:17:13,755 porque un poco más ¿Hay un chico guapo en la habitación? 415 00:17:13,756 --> 00:17:14,923 - ¿Levemente? - La escuchaste. 416 00:17:14,924 --> 00:17:17,092 No, he tenido 11 citas este mes. 417 00:17:17,093 --> 00:17:19,461 Es agotador y aburrido. 418 00:17:19,462 --> 00:17:22,030 Sólo quería un lindo y genial chico, y pensé que tenía uno. 419 00:17:22,031 --> 00:17:23,565 ¿De quién estás hablando? 420 00:17:23,967 --> 00:17:25,867 ¿Por qué los chicos son tan idiotas? 421 00:17:31,574 --> 00:17:33,575 Ay dios mío. 422 00:17:34,344 --> 00:17:36,011 ¡No le agradaste! 423 00:17:36,012 --> 00:17:37,312 ¡A ella le agradaba! 424 00:17:37,313 --> 00:17:39,648 Sí, y ahora ella te odia. 425 00:17:40,249 --> 00:17:41,716 Victoria agridulce. 426 00:17:50,026 --> 00:17:51,093 Gracias por venir. 427 00:17:51,094 --> 00:17:52,728 Oye, apoyo moral, ¿no? 428 00:17:52,729 --> 00:17:54,363 ¿Es por eso que trajiste tu portafolio? 429 00:17:54,364 --> 00:17:56,704 No pude encontrar mi billetera, así que Sólo pensé en traerlo 430 00:17:56,705 --> 00:17:57,793 para llevar algo de mi cambio suelto 431 00:17:57,794 --> 00:17:58,927 y algunas de mis mejores fotos. 432 00:17:58,928 --> 00:18:00,229 Vale, no estás acosando a Santi. 433 00:18:00,230 --> 00:18:01,797 ¿Puedo mostrarle mi sombrero? 434 00:18:01,798 --> 00:18:03,632 SANTI: Hola, Janet. Lo lograste. 435 00:18:04,868 --> 00:18:06,201 ¿Lo que le pasó? 436 00:18:06,202 --> 00:18:07,970 Sí, hubo un incidente, 437 00:18:07,971 --> 00:18:10,873 y mi piel es un poco naranja, y Mis cejas están demasiado depiladas. 438 00:18:10,874 --> 00:18:12,374 Pero dije que se jodiera. 439 00:18:12,375 --> 00:18:14,209 Soy una persona real. no lo hace importa cómo luzco. 440 00:18:14,210 --> 00:18:15,744 Estoy completamente de acuerdo contigo. 441 00:18:16,446 --> 00:18:17,980 No estaba seguro de qué ponerme. 442 00:18:17,981 --> 00:18:20,816 así que traje algunos diferentes trajes que incluyen algunos trajes de baño. 443 00:18:20,817 --> 00:18:21,950 Ah, okey. 444 00:18:21,951 --> 00:18:24,553 Pero mientras tanto, ¿Puedes ajustar el paraguas? 445 00:18:24,554 --> 00:18:27,088 y tambien ponle un saco de arena en esa caja suave para mí? 446 00:18:27,323 --> 00:18:28,690 Oh. Bueno. 447 00:18:28,691 --> 00:18:30,459 - ¿Y peinado y maquillaje? - Sí. 448 00:18:30,460 --> 00:18:32,694 El talento está todo procesado. y listo para partir. 449 00:18:32,695 --> 00:18:34,729 Ahí está ella. Oye, entra. 450 00:18:38,067 --> 00:18:39,134 Ella tiene 31 años. 451 00:18:39,135 --> 00:18:41,537 Como dijiste, necesidad de superar los límites. 452 00:18:41,538 --> 00:18:42,838 JANET: Genial. 453 00:18:44,207 --> 00:18:45,340 Sigo pensando que expliqué mi punto. 454 00:18:45,341 --> 00:18:46,942 - SANTI: Janet, rebota. - Bien. 455 00:18:48,545 --> 00:18:51,113 Gran lo-kaysh, por cierto. 456 00:18:51,114 --> 00:18:53,515 - Es una especie de set cerrado. - Te tengo, afuera. 457 00:18:56,886 --> 00:18:58,520 - Paz. - Dos. 458 00:18:58,521 --> 00:19:00,255 Dos palabras. 459 00:19:00,256 --> 00:19:01,857 - Corta la mano. - Primera palabra. 460 00:19:01,858 --> 00:19:02,925 No, eso está aquí arriba. 461 00:19:02,926 --> 00:19:04,860 Cuando está en el brazo son sílabas. 462 00:19:05,495 --> 00:19:07,696 - Bueno. Todo hecho. - Oh, gracias a Dios. 463 00:19:14,137 --> 00:19:15,270 (suspiros) 464 00:19:15,271 --> 00:19:16,338 Yobo, vámonos. 465 00:19:16,339 --> 00:19:19,174 Bien, encantado de conocerlos a todos. 466 00:19:19,342 --> 00:19:20,475 Adiós. 467 00:19:20,476 --> 00:19:22,544 Gracias por venir y arreglar la televisión. 468 00:19:22,545 --> 00:19:23,845 (HABLA OTRO IDIOMA) 469 00:19:25,982 --> 00:19:27,682 - Gracias. - Gracias. 470 00:19:28,051 --> 00:19:29,484 Ve, Hojas, ve. 471 00:19:30,253 --> 00:19:32,420 Ah, de nada. 472 00:19:36,626 --> 00:19:38,126 Y toma esto. 473 00:19:38,127 --> 00:19:39,794 - ¿Qué es? - ¿Qué estás haciendo? 474 00:19:40,029 --> 00:19:41,196 Para la iglesia. 475 00:19:41,197 --> 00:19:43,932 Y por ayudar a otros gente como la familia Ada. 476 00:19:43,933 --> 00:19:45,834 ¡Oh, vaya! Eso es muy generoso. 477 00:19:45,835 --> 00:19:47,169 Sí, demasiado generoso. 478 00:19:47,170 --> 00:19:48,437 ¿Ves su nevera? 479 00:19:48,438 --> 00:19:50,339 Tal vez necesites algo de tiempo para pensar en ello. 480 00:19:50,340 --> 00:19:55,744 Sí, recuerda, es bueno hablar. sobre una decisión de mucho dinero. ¿Eh? 481 00:19:55,745 --> 00:19:56,845 UMMA: ¿Por qué no dar? 482 00:19:56,846 --> 00:19:59,381 Ni siquiera nos acordamos El dinero está detrás de la televisión. 483 00:19:59,382 --> 00:20:00,782 Recuerdo. 484 00:20:00,783 --> 00:20:02,451 Sólo tómate mucho tiempo. 485 00:20:02,452 --> 00:20:03,952 ¿Estaba en la televisión? 486 00:20:04,520 --> 00:20:06,488 Sí, para guardarlo a salvo. 487 00:20:06,923 --> 00:20:08,423 Y2K. 488 00:20:08,424 --> 00:20:09,758 ¿Deberíamos guardar dinero en nuestro televisor? 489 00:20:09,759 --> 00:20:11,793 No. No, los bancos son buenos aquí. 490 00:20:11,961 --> 00:20:13,028 Por favor. 491 00:20:13,029 --> 00:20:15,230 Esto es lo que quiero hacer. 492 00:20:15,865 --> 00:20:17,165 (suspiros) 493 00:20:17,634 --> 00:20:18,934 Está bien. 494 00:20:19,602 --> 00:20:21,002 - ¿Nos vamos ahora? - Sí. 495 00:20:23,740 --> 00:20:25,040 - (POP SUAVE) - (TODOS Jadean) 496 00:20:27,443 --> 00:20:29,178 Quizás esta vez intentemos con Pictionary. 497 00:20:36,114 --> 00:20:38,248 Entonces, ¿cómo estuvo la sesión de fotos? 498 00:20:38,249 --> 00:20:39,816 Tienes que mostrarme una foto tuya. 499 00:20:39,817 --> 00:20:41,218 De hecho, estaba detrás de la cámara. 500 00:20:41,219 --> 00:20:42,719 ¿Estás tomando una foto de modelo? 501 00:20:42,720 --> 00:20:44,821 Bueno, el fotógrafo fue tomando la foto del modelo. 502 00:20:44,822 --> 00:20:46,590 Yo estaba detrás del fotógrafo. 503 00:20:46,591 --> 00:20:48,558 Bueno, alrededor. Estaba aguantando el rebote. 504 00:20:48,559 --> 00:20:49,726 Es una cosa de iluminación. 505 00:20:49,727 --> 00:20:52,262 - ¿Entonces haces rebotar la luz? - Sí, no es fácil. 506 00:20:52,263 --> 00:20:53,496 Suena fácil. 507 00:20:54,265 --> 00:20:55,665 (APPA gruñe) 508 00:20:57,201 --> 00:20:58,468 ¿Qué estás haciendo? 509 00:20:58,469 --> 00:21:00,704 Tengo que compensar los gastos de la Umma. 510 00:21:00,705 --> 00:21:02,672 No gastar, dar. 511 00:21:02,673 --> 00:21:04,408 Appa, todavía no puedes estar preocupado por el año 2000. 512 00:21:04,409 --> 00:21:05,809 No el año 2000. 513 00:21:05,810 --> 00:21:09,279 Pero tal vez un asteroide, Ébola, levantamiento de robots. 514 00:21:09,280 --> 00:21:11,848 ¿Cómo sabrás algo de eso? ¿Qué pasa si no tienes un televisor? 515 00:21:11,849 --> 00:21:13,216 UMMA: Mmm. 516 00:21:13,217 --> 00:21:14,384 Bueno. 517 00:21:14,385 --> 00:21:15,652 Estancia de televisión. 518 00:21:15,987 --> 00:21:17,087 Janet, vete. 519 00:21:17,088 --> 00:21:18,321 (APPA RÍE) 520 00:21:19,724 --> 00:21:21,091 Te quiero mucho, Appa. 521 00:21:21,092 --> 00:21:22,792 APPA: Sí, yo también te amo, TV. 522 00:21:23,300 --> 00:21:29,468 Sincronización de subtítulos y correcciones por